标签： 巴斯

1995 年《反斗奇兵》（Toy Story）^{[注 1]} 上映，当年只有八岁的我看的当然是粤语配音，「太空战士，一飞冲天！」是电影中巴斯光年的着名台词。这句台词的英语原句是「To infinity and beyond!」，意思是「跨越无垠」，与粤语翻译稍为不同，但对小朋友来说「太空战士一飞冲天」^{[注 2]} 却是更加琅琅上口。

27 年後《光年正传》（Lightyear）^{[注 3]} 正式把当年像个妄想症病人的巴斯光年背景故事放上大银幕，再次勾起许多大人们的回忆。而这次巴斯光年是个真正穿梭宇宙的太空战士，手上的终於不是「灯胆仔」^{[注 4]} 而是真正的雷射枪，胸口上的按钮亦终於不是台词录音机而是隐形装置。

=============剧透警戒线=============

巴斯光年与伙伴们在电影中流落一颗充满危险生物的行星 T’Kani Prime，要回到地球就必须突破光速的限制。由於飞船的引擎使用由各种不同化合物合成的结晶，巴斯光年必须亲自测试不同组合，找出能让飞船飞得比光更快的结晶。

问题来了，每次巴斯光年的试飞虽然只有 4 分钟，但当他回到 T’Kani Prime 行星上，4 年的时间已经过去了。这是真实存在的物理效应「时间膨胀」（time dilation），当飞船以接近光速的速率航行，留在行星上的人所过的时间就会比飞船上的人过的更长。大家可能听过的「双生子悖论」（twin paradox）就是由此效应衍生的。

速度越接近光速，时间膨胀的效应就越大。巴斯光年花了十多次试航的时间也找不到正确的结晶（对巴斯光年来说只过了十多天，但对行星上的人来说已是 62 年），飞船一旦尝试突破 …